Relat d'un viatge de 19 dies a Myanmar

El primer dia de viatge el dediquem al vol entre els aeroports de Barcelona, Frankfurt i Bangkok, amb la companyia Lufthansa.

Arribem de nit a Yangon, la capital birmana, on havíem fet prèviament reserva a l'Hotel Mother Land Inn II (25 US$ l'habitació doble amb ventilador). Els de l'hotel mateix ens recullen a l'aeroport (preu del transfer inclòs en el de l'habitació).

Decidim marxar de Yangon l'endemà al matí, així que des de l'hotel reservem dos bitllets d'autobús cap a Pyay.

Esmorzem al mateix hotel Motherland Inn II (ous, torrades, mantega i mermelada, cafè o tè) . Un taxi ens acosta a l'estació d'autobús, que queda a 45 minuts de l'hotel a les afores de la ciutat. Allà gafem l'autbús local direcció a Pyay.

Com arribar a Pyay

Des de Yangon, a cada hora aproximadament surten autobusos en direcció a Pyay. (6 hores / 7.000 kyats per persona). Arribem a l'estació d'autobusos de Pyay a les 15:00h i caminem els 3 km que separen l'estació d'autobusos del centre del poble. També hi ha l'opció d'agafar camionetes per 100 kyats/persona aproximadament.

Dormir i menjar a Pyay

Només trobem dos allotjaments on accepten turistes. Nosaltres ens allotgem a l'Smile Hotel. Totes les habitacions són iguals i costen 24 $, esmorzar inclòs. Està situat al carrer principal.

Quant al menjar, el carrer principal està ple de restaurants on es pot trobar un arròs amb verdures a bon preu. L'estació d'autobusos també és una bona opció, ja que els preus son més econòmics. A la nit sopem davant el riu, al Hline Ayay Restaurant, on el fried rice és boníssim i a més a més hi actua un grup de noies que canten.

De retorn a l'hotel, i aprop de l'Estàtua d'Aung San, a la nit trobem un mercat on pots trobar parades que cuinen pollastre, ous de guatlla, tofú, peix i verdures. Durant el dia, al mateix lloc s'hi troben parades de fruita i verdura.

Coses a veure a Pyay

Durant un matí visitem la Shwesadaw Paya, a pocs metres de l'hotel. Es tracta d'una impresionant pagoda enfilada al cim d'una muntanyeta, a la qual s'hi accedeix per una llarga escalinata plena de parades de records i ornaments religiosos.

Aquí hi passem una bona estona contemplant el dia a dia dels habitants de Pyay, on pugen a pregar cada matí. Des de dalt de tot, en un dia clar, aconsegueixes unes bones vistes sobre la ciutat.

Esmorzem a l'hotel, després d'haver passat una nit poc tranquil·la. Els corbs passejant-se per sobre del sostre de xapa metàl·lica ens han despertat a la matinada.

Des de Pyay no hi ha servei d'autobús directe a Bagan. Només hi ha un servei diari a les 17:00 en direcció a Pakkoku i que passa per Nyang U (a prop de Bagan). Normalment tothom s'allotja a Nyang U per facilitat en el transport. Tot i això hi ha l'opció d'allotjar-se en el gran nombre de hotels que hi ha a la carretera principal que uneix Nyang U amb el conjunt de temples de Bagan.

Així doncs, a les 15:00 agafem l'autobús on hi fem nit fins l'endemà.

A les 3:00 de la matinada arribem a Nyang U. L'autobús ens deixa al ple centre, davant al mercat.

A pocs metres trobem l'hotel Shwe Na Di, però resulta que està ple. Insistim en que ens deixin un espai on poder-nos estirar fins que es faci de dia i li quedin habitacions lliures.

Bagan és un lloc molt turístic, i constantment és un entrar i sortir de gent, així que de bon matí moltes habitacions queden buides.

Com arribar a Nyang U (Bagan)

Des de Pyay un autobús diari surt a les 17:00 (10 hores de viatge a 9.000 kyats/persona) i arriba a les 3 de la matinada al centre de Nuang-U (Bagan). Tots els allotjaments es troben en un radi de 500 metres del punt on s'atura l'autobús. És més fàcil arribar a Bagan directament des de Yangon, amb autobusos de triguen unes 15 hores en fer el viatge.

Dormir i menjar a Bagan

Ens allotgem a l'Hotel Shwe Na Di, amb habitacions dobles amb ventilador per 15 $ (cal negociar el preu). També hi ha habitacions amb lavabo i aire condicionat per 25-30 US$. L'esmorzar d'aquest hotel és molt senzill: pa amb mantega, 1 plàtan i cafè o tè.

Temples de Bagan

Aquest hotel és econòmic, però també molt transitat per turistes, així que és poc tranquil. Els allotjaments en direcció a Bagan són una mica més cars, però alhora molt més tranquils.

Bagan és tan turístic que es poden trobar pizzes, amanides, carns a la brasa, etc. a 5.000 kyats el plat. Però també pots trobar molt bon menjar birmà per 1.000 kyats el plat.

D'entre els restaurants de Bagan recomanem el Wonderful Tasty Restaurant, on el menjar indi (thalis) és boníssim i a preu molt assequible, a diferència del Restaurant Aroma II, el qual surt recomanat a les guies però els plats són el doble i triple de cars.

Just davant del conjunt de temples d'Old Bagan (antic Bagan), descobrim el Restaurant Golden Sky, portat per una noia jove que ens cuina un plat de fried rice amb verdures i pollastre boníssim. A més, ens regala una ampolla d'aigua i un plat de cacauets torrats mentre esperem el dinar.

Coses a veure a Bagan

L'encant de Bagan són els seus més de 4.000 temples, repartits en una gran extensió la qual es pot recorre amb taxi, carro de cavalls, bicicleta elèctrica i bicicleta normal.

Aquesta última és l'opció més econòmica, però és molt important escollir unes bones bicicletes i, si és possible, demanar una manxa al lloc on les lloguin per a evitar haver d'empènyer la bicicleta si la roda es queda sense aire. La bici ens va costar 1.000 kyats/dia, però cal negociar ja que solen demanar-ne 1.500-2.000 kyats.

A les 6:30 l'autobús ens recull a l'hotel de Nyaung_U. Anem cap a Mandalay, a on arribem a les 15:00 de la tarda. Des de l'estació d'autobusos de Mandalay agafem un furgo-taxi fins al centre de la ciutat, un total de 30 minuts per 5.000 kyats.

Com arribar a Mandalay

Des de Bagan el servei d'autobusos a Mandalay és diari, matí i tarda. Es tracta d'un trajecte de 6 hores i que costa uns 7.500 kyats/persona. Tots els autobusos arriben a l'estació d'autobusos a les afores de la ciutat de Mandalay, així que és necessari agafar un taxi fins al centre, on es troba un gran nombre d'allotjaments.

Dormir i menjar a Mandalay

Ens allotgem al Nylon Hotel, on l'habitació doble amb lavabo i aire condicionat ens va costar 18 US$ (el preu inicial eren 25 $ per una habitació en la planta superior, així que si es pregunta i es negocia es poden trobar habitacions més econòmiques). L'esmorzar se serveix en la planta superior i és molt complert. Aquest hotel es troba just al centre de la ciutat, però a la nit és molt tranquil.

Just davant de l'hotel hi ha l'empresa Mr. Jerry de lloguer de bicicletes i motos en molt bon estat (8.000 kyats/moto/dia).

Els mercats de Mandalay són un molt bona opció per comprar fruita, grans muntanyes de pinyes, síndries i mangos a uns 400 kyats la peça, és una molt bona opció per a un sopar lleuger. Molt aprop de l'hotel sopem al lloc de xapatis, en la cantonada entre els carrers 82st - 27st, un col·lectiu d'indis fent xapatis a tota velocitat.

Coses a veure a Mandalay

Temple als voltants de Mandalay

La ciutat de Mandalay, és molt i molt gran, caòtica, i transitada. Carrers plens de gent, cotxes amunt i avall, llocs de menjar, sales de tè, botigues, etc.

Com moltes de les ciutats asiàtiques, visitar Mandalay és deixar-se perdre pels seus carrers, els seus temples amagats, tot observant i sentint la vida birmana.

Destaquem el temple situat entre els carrers 24st i 82-83st, on cada matí fan tres sessions de meditació multitudinària.

La millor hora per anar a aquest temple és a les 8:30, quan els carrers estan en plena efervescència de bicicletes i motos que transporten els més petits fins a les escoles aprop del temple i llavors pares i mares, avis i avies s'hi acosten a pregar.

Ens asseiem entre ells i restem en silenci.

Coses a veure als voltants de Mandalay

Per a visitar Amarapura, Sagaing i Inwa i tot el seu entorn, la millor opció, per a nosaltres, és llogar una moto a la ciutat de Mandalay, i d'allí explorar de forma independent tots i cada un dels racons d'aquestes petites poblacions. És fàcil arribar a cada punt, i si et trobes perdut, preguntant sempre estaràs de sort i trobaràs algú que t'entén.

Monjos al pont d'U Bein (Amarapura)

Aconsellem visitar Amarapura a partir de les 6 de la tarda, i esperar fins que el sol es pongui per a poder veure el moviment amunt i avall de monjos, habitants i, per descomptat, molts i molts turístes, però que per sort, a partir de les 18:30 ja començen a marxar i sols queden els quatre que van per lliure.

A Amarapura, varem trobar un lloc molt bo i econòmic per dinar, envoltats per un gran nombre de monjos ja que el restaurant està molt aprop del temple Maha Ganayon Kyaun. Veureu un cartell verd amb lletres birmanes i un conjunt de taules de fusta i tamborets verds.

Sagaing, a uns 8 km de Amarapura, és una població amb centenars d'estupes, moltes d'elles enfilades en petites muntanyes a les quals hi podem arribar amb la moto.

No cal agobiar-se si no es troba el temple escollit, ja que molts d'ells no estan anunciats en cap guia i moltes vegades et poden sorprendre pel sol fet de que hi trobes una família fent alguna pregària, alguna festa o senzillament un conjunt de monjos que estant afaitant-se el cap i fent les feines del seu dia a dia.

Finalment vam visitar Inwa (conegut com Ava), una població magnífica per passar una bona tarda. Recorrem els seus carrers amb la moto fins que la pluja ens obliga a parar sota cobert. Descobrim una petita parada a peu de carretera, on el senyor ens convida a seure. Prenem un tè xinès mentre veiem la pel·lícula de la tarda i un cop la pluja minva continuem el nostra camí. Visitem alguns temples, però el realment preciós d'Inwa son les cases, les famílies, la vida al carrer i el contacte amb els més petits.

Podem fer tot aquesta excursió en un sol dia. Aproximadament ens vam gastar uns 3.000 kyats de gasolina (menys de 3 euros), que anem comprant al llarg del trajecte en petites parades a peu de carretera.

Des de l'hotel Nylon fins al port des d'on surten els vaixells en direcció a Mingun, són uns 20 minuts a peu, tot passant pel mig del mercat central de Mandalay, on a les 8 del matí ja hi ha una gran multitud de persones, venedors i compradors. Així, doncs, anem a peu fins a la vora del riu.

Com arribar a Mingun

La visita a Mingun s'ha convertit en una ruta totalment turística. Hi ha l'opció de fer el viatge amb el vaixell convencional (5.000 kyats/persona) juntament amb uns 50 turistes més. Però si es vol tranquil·litat i solitud també hi ha l'opció de llogar un transport privat, però el recorregut i el que es pot veure és exactament el mateix. El trajecte és d'1 hora a l'anada i 1 hora a la tornada, a més de 4 hores en que pots visitar la petita població de Mingun i tot el que la conforma.

També és possible arribar-hi per carretera amb una moto. Aquesta seria una bona opció per als viatgers amants de les dues rodes. A més, podries disposar de més estona per a visitar la població de Mingun.

Dormir i menjar a Mingun

Actualment és impossible dormir a Mingun, ja que no hi ha allotjaments possibles. Per a menjar o prendre algun refresc, un cop s'ha recorregut el primer tram de carrer principal on es troben tots els restaurants i bars preparats per el turista, es troba l'aldea, on una petita població viu en cases de bambú i fusta, apartada del carrer principal. Aquí, el beure i el menjar en els seus petits punts de parada pot arribar a ser d'allò més interessant i econòmic.

A Mingun tot és una mica més car, sobretot als peus dels principals temples, on la fruita i les begudes van a preu d'or. Un tall de síndria costa més que una síndria sencera en un mercat de la gran ciutat. A la petita aldea pots prendre un tè amb llet per 100 kyats.

De tornada, un cop arribats a Mandalay, just a pocs metres de la zona on ens deixa el barco, trobem un bon restaurant per a locals, just davant el City Park.

Coses a veure a Mingun

Un cop arribats al petit port de Mingun, el grup de turistes s'encamina pel carrer principal de la població, arribant just al temple principal de Mingun. Allà és el punt on actualment es fa pagar la taxa de 3.000 kyats/persona que permet visitar la població i els seus temples.

El Hsinbuyme Temple, portada de la guia de la Lonely Planet del 2006, és un bon lloc on deixar passar alguna hora tot observant la seva bellesa blanca i la seva arquitectura perfecte.

Hi ha un únic servei diari d'autobús local des de Mandalay fins a Hsipaw, i és a la tarda, així que durant el matí fem temps per la ciutat de Mandalay. Un molt bon lloc on anar és el mercat, on mai deixes de sorprendre't.

Com arribar a Hsipaw

Des de la ciutat de Mandalay un autobús diari surt en direcció a Hsipaw. El mateix hotel ens reserva els nostres bitllets a Hsipaw, però també hi ha l'opció d'acostar-se a les oficines un dia abans per fer la reserva un mateix i estalviar-se la comisió de l'hotel (sol ser 500 o 1.000 kyats per bitllet).

El trajecte de Manadalay a Hsipaw és de 6 hores i costa 7.000 kyats/persona. La ruta va per carreteres estretes i vertiginoses, però amb paisatges magnífics. Tots aquests autobusos fan parades per a poder menjar i beure, així com per anar al lavabo, cada 2 o 3 hores.

Arribem a Hsipaw ja fosc, a les 20:30 aproximadament. Els treballadors dels diferents hostals ens venen a rebre amb la publicitat del seu hostal i oferint el transport gratuït fins a ell.

Dormir i menjar a Hsipaw

Ens allotgem en la Mr. Charles Guest House, el més gran de tot Hsipaw. Des de fa 30 anys donen servei al turista. Llavors va iniciar el negoci el Sr. Charles, ja que era l'única persona que parlava una mica d'anglès. Avui en dia el Sr. Charles, ja d'avançada edat, volta per l'hotel tot observant l'entrar i sortir de turistes. Les seves filles i fill són les encarregades.

L'habitació doble amb ventilador i lavabo a fora ens costa 14 US$. En aquest hostal/hotel es poden trobar tot tipus d'habitacions, de menys a més luxes o, fins i tot, suites de gran dimensió. L'esmorzar és el millor de tot Myanmar (es pot escollir entre tres tipus d'esmorzars i tots ells son molt complerts). Fora de l'esmorzar, l'hotel no té servei de cuina. El què si que disposa és d'un gran servei d'informació i execució de trekkings per les poblacions veïnes, amb opcions d'1, 2, 3 i 5 dies. A més té un servei de lloguer de bicicletes.

Com a curiositat dir que durant els dies que hi varem estar no va ser possible llogar moto, ja que acabava de sortir una nova ordre del govern que deia que si es llogava una moto a un turista, la persona titular de la moto rebria una multa econòmica elevada.

Hsipaw està plena de restaurants, bars i botigues de menjar i beure. L'oferta és àmplia i per a tots els gustos i butxaques, així no cal patir per no trobar lloc. Un lloc pel qual val la pena passar-hi és el Mrs Popcorn's Garden, un lloc de relax, on la senyora espera el turista amb un somriure d'orella a orella. Recomanem prendre un Mint Honey, boníssim, sota l'ombra d'un dels arbres del jardí.

Coses a veure a Hsipaw

Als camps d'arròs dels voltants de Hsipaw

Hsipaw és el lloc més allunyat de la gran ciutat que fins a dia d'avui és visitable pels turistes en territori de Myanmar.

Es deixa enrere la caòtica i transitada ciutat de Hsipaw quan camines poc més de 30 minuts en direcció cap als camps d'arròs i a les plantacions de tè que queden enmig de muntanyes.

Imatge de Hsipaw

Els pobles shan, on els habitants encara van vestits de forma tradicional, esperen l'arribada dels turistes, que amb els trekkings organitzats des de Hsipaw, arriben a les poblacions per a visitar les seves cases, passar la tarda amb ells i poder dormir en les seves cases.

Una altra bona opció és llogar una bicicleta/moto (si és possible) i recórrer quilòmetres i quilòmetres de carretera fins arribar a les poblacions de Kun San Late, Mo Day, i Mar Li.

Aquesta última població no la vam poder visitar degut a un control policial que ens va fer girar cua. I actualment visitar el poble Hamhsan esta totalment prohibit, així que si no és de molta sort el turista ho tindrà molt i molt difícil per arribar a aquest lloc tan màgic que, segons descriuen algunes guies de viatge, és com la Suïssa de Myanmar.

Un únic servei diari d'autobús que comunica les poblacions de Hsipaw i Nyaungshe, situada a només 11 km del Llac Inle.

Com arribar al llac Inle

La connexió de la població de Nyaungshwe (la més pròxima per a visitar el Llac Inle), amb la resta de ciutats turístiques del país és molt fàcil. Sempre hi ha algun servei d'autobús, normalment nocturn, ja que un mínim de 8 a 12 hores seran les necessàries per arribar-hi.

Des de Hsipaw l'autobús surt a les 15:30 de la carretera principal (15.000 kyats/persona) i el trajecte dura un total de 15 hores, arribant a Shwenyaung, una població situada a 11 km de Nyaungshwe, a les 6:30 del matí. Allà mateix tenim la opció d'agafar un taxi (1.000 kyats/persona) que ens acosti al centre de Nyaungshwe, on se situen la major part dels hostals.

Dormir i menjar al llac Inle

Ens allotgem al Golden Star Hotel (a pocs metres del famós Hostal Aquarius Inn anant en direcció al canal principal) després de mirar un total de sis hostals més que es trobaven tots ells plens i reservats. Inle és un dels punts més turístics del país, així que és important reservar si es visita la zona en plena temporada alta.

La relació qualitat preu de l'hotel escollit és excel·lentíssima. Una habitació doble, amb aire condicionat, televisió, nevera i lavabo per 20 US$ (totes les habitacions son exactament iguals). El preu inclou l'esmorzar, com en tots els hostals de Myanmar. Aquest cop també és un molt bon esmorzar, a escollir entre dos tipus; occidental o myanmar.

Desaconsellem dormir a tocar del canal principal, on durant tot el dia i des de bon matí hi ha molt trànsit de les barques de motor que transporten gent al llac inle. A més hi ha gran concentració de mosquits.

Aquí hi ha molta oferta de restaurants i bars. Com a tot arreu, els més recomanats per la guia solen ser els de l'ordre de 4.000-5.000 kyats per plat, mentre que en els locals o menys coneguts pots trobar deliciosos plats a partir de 1.500 kyats.

Recomanem el petit bar de cantonada Fish and Chips per a prendre un bon cafè. Està regentat i portat per la mare del noi de l'Ever Green Restaurant, just al carrer de darrera. A pocs metres del nostre hotel descobrim un petit restaurant amb dues taules al porxo: només feia dos mesos que havia obert, però el menjar és deliciós. S'anomena Golden Paacock Restaurant, on mengem cuina Índia (green vegtables with coconut milk sause, and vegtables curry).

Coses a veure al llac Inle

En barca pel llac Inle

És obligatori dedicar un dia sencer per a fer la ruta amb barca pel llac Inle i els seus voltants. Nosaltres vam recórrer durant 10 hores molts racons del llac Inle amb una de les centenars de barques a motor que ho fan.

Arribem al mercat de Thandaung després d'1 hora amb barca i de 30 minuts caminant per camins de terra envoltats per cases de bambú i fusta, suspeses sobre pilones de fusta sobre l'aigua turbulosa del llac.

Pescador al llac Inle

Seguim enmig de petits canals, observant les plantacions de tomàquets i la vegetació que fa d'aquest lloc un espai solitari i meravellós.

Visitem diferents botigues d'artesania, plata, paper, teixit, tabac, etc. tot fet per habitants de les petites poblacions que voregen el llac.

Llogar una bicicleta i arribar a la main town, a uns 45 minuts de Nyaugnshwe, és una altra aventura a descobrir.

Allà demanem per poder anar a la vora del llac i un noi de 24 anys, el Mr. Win, ens porta amb una barca típica (1 hora per uns 3.000 kyats tots dos), tot remant amb l'ajuda del peu, a través de les cases de fusta de més de dues plantes i de plantacions. Un cop més observem la vida als peus del llac.

Després d'un matí de ruta per Nyaunghshwe, i que l'staff de l'hotel Gold Star ens deixi fer una última dutxa abans de deixar el país, agafem l'últim autobús d'aquest viatge. A les 19:00 hores agafem l'autobús (11.000 kyats/persona) en direcció a Mandalay.

Aquest és un trajecte que suposa un total d'11 hores de viatge, ja que finalment arribem a les 6 del matí de l'endemà a l'estació de bus de Mandalay. Allà mateix agafem un taxi que per 10 US$ ens porta fins a l'aeroport de Mandalay, que es troba a 50 minuts de cotxe.

Volem de tornada a casa amb la companyia Swiss Airlines, fent un trajecte de Bangkok fins a Barcelona passant per Zuric. Aquesta és una bona companyia per a llargs trajectes.